top of page

韩舞专访 14



澎湃新闻：最后一个问题，也直接与中国读者相关。在中国，有大量的韩舞翻跳者。不过，中国翻跳者的网络平台不是油管而是B站。另外，在2016年后，中国韩流粉丝无法在国内观看韩流偶像的现场演出。在现在的疫情下，也基本不可能为了专门看演出飞去韩国或日本，可能韩舞翻跳在中国韩流粉丝的认同表达上起到了更重要的作用。您认为基于中国韩流翻跳的研究可以潜在为韩流研究做出什么贡献？


吴周妍：我认为对于韩舞翻跳，重要的不是翻跳本身，而是为什么这些人被翻跳所吸引，翻跳者都有各种各样的原因。由于一些原因，我们也失去了更多了解中国翻跳者的机会，也失去了解更多人进行韩舞翻跳动机的机会。当然，我相信未来会有其它流行文化像韩流一样受欢迎。不过，流行文化的本质在于人。流行文化就像衣服一样，有自己的潮流和周期，并且不断翻新，关乎我们的认同，我们对某种流行文化的热爱也是我们自己生命中一段无法忘却的回忆。因此，我期望无论是韩流的研究者还是韩舞的翻跳者（两者之间也许存在重合），都能对自己和韩流有关的活动进行书写记录。也许在二三十年后，当学者再来研究这段时期的历史时，会需要相关的这样记载，以了解2020年代韩舞翻跳对于中国年轻人而言意味着什么，所以我希望有学者能对这些东西有所记录。尽管我们还不知道其现在的意义与重要性，只要我们进行记录，尤其是舞蹈这种转瞬即逝的东西，我们也许未来可以明白其意义。当我们把我们对舞蹈的研究和理解转化为文字时，我们在其中融入了自己的解释，这一解释是非常独特的，因为在几年之后，可能我们就无法有之前一样的经历和感悟。因此，对包括韩舞翻跳在内的舞蹈表演进行书写， 对于未来中国舞蹈研究会非常重要。


𝗠𝗼𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗮𝗻 𝟮𝟱 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝗱


Come to join us now.

Whatsapp us at:


https://wa.link/qsi70s

https://linktr.ee/Viennesebm


 
 
 

Comments

bottom of page